Hi there,
I tested this exact scenario a couple of years ago, from memory I did get this working, but did not go ahead with it in production. The ISE CA is featureless and the ISE Certificates are just intended for BYOD scenarios, so I personally wouldn't use it for what you want to use it for.
If possible I'd go for a Microsoft CA, use NDES role as the SCEP server and this will give you everything you want.
HTH