Hi Dirk,
where do you plan to run your script ? on a server external to the ACS I guess right ?
Then the question is more "is there a way to add a user through CLI on ACS" because that is what the script would be using right ? And there isn't such a way to my knowledge.
Nicolas
===
don't forget to rate answers that you find useful