If you look in the ACS utils folder you'll see radtest and tactest.exe
These can be used to generate test packets. If you install ACS on another PC you can fire requests from that other PC too.
I think Vasco (token card vendor) had a really nice GUI based RADIUS client too.
Darran