Cisco Secure ACS can handle both TACACS+ and RADIUS requests simultaneously. ACS listens on the well-known ports for both protocols and there are separate configuration location for each protocol.
Note: you have to have a NAS configured for RADIUS (and TACACS+ too) for the configuration options to appear in either the group or user settings.