Hi jakub,
I was facing same issue in my network, I work on it and I solved it, even TAC engineer not able to solve.
Step 1: If you configure SNMP V3 then add below command per vlan
snmp-server group NMSNWDEVICE v3 priv context vlan-vlan id.
Step 2: IOS issue
-unknown client is generate by switch and PI receive via SNMP.
-I have 2960+pc-l, 2960-s series and WS-C2960X-24PD-L, I analyse that issue related IOS
upgrade the IOS above 152.2
you'll get result definitely.