how about enabling logging through the syslog service on the PIX ? this will give you all the logging messages and are sent to the particular server specified. you can use the following commands:
logging host inside 10.10.254.233 tcp/1468 (depends)
logging facility 3 (can be from 0 - 7)
logging trap 3 (0 - 7 level)
this will send traps to the server specified. the other command will poll the traffic.
you can refer to the command reference of the PIX 6.3, where you can find options for logging:
http://www.cisco.com/en/US/products/sw/secursw/ps2120/products_command_reference_chapter09186a00801727a9.html#wp1028090
hope this helps.. all the best..
Raj