Your are also missing the nat exempt statement i believe in your sh run.Also, you have a lot of access lists identifying traffic that should not get NAT.
try
nat (inside) 0 access-list inside_nat0_outside
then try pinging the ip address ( private ) that are associated with it.
Thanks
Manish