It could be traffic through the ASA that is translated to the ASA's interface ip address. Try checking that to see who is really sending the SNMPs.
You cannot block traffic on the ASA that is sourced from the ASA itself with something like ACLs. Of course you can block it on the next hop device with something like an ACL.
I hope it helps.