I am not an QoS expert on ASA, but instead of aiming for TCP stuff I would simply apply on the inside interface a service policy and shape traffic there.
In my understanding applying 1Mbps shaping on the IN direction for inside interface would limit the upload to 1Mbps.