Not sure about the document but the following would be a good starting point :
1. Login via IDM and go to Configuration>Policies>Signature Definitions > sig0 > Web Server
You can find Apache/IIS related sigs.
2. Apart from this you can search for signatures under Service HTTP Engine.