What the PIX will not do is issue ICMP redirects. If there are two paths out of your subnet the default gateway (router) must be able to redirect hosts to the second (PIX) path.
I have been told the PIX doesn't do ICMP redirects for security reasons but I think this should be added as an optional feature.