see this message in English below
Conforme al artículo 27 del Código Fiscal de la Federación de México, Cisco es requerido por la regulación Mexicana (la “Regulación”) a recabar la información certificada de los Registros Federales de Contribuyentes (“RFC”) de los Receptores de Bienes; para poder así entregar las partes del Servicio de Reemplazo de Hardware (RMA), que serán enviadas dentro del territorio Mexicano, dicha información se enlista:
- Nombre, Denominación o razón social
- Identificador RFC (Registro Federal de Contribuyentes)
- Código Postal
- Régimen Fiscal
Cisco México usará esta información para emitir el Complemento de Carta Porte (“Carta Porte”) requerido por la Regulación. De acuerdo con la Regulación, Cisco es requerido a almacenar y administrar lo identificadores de RFCs de todos los receptores de productos y refacciones de Cisco; y almacenará dichos RFCs con el fin de cumplir con dicha Regulación. Cisco divulgará dichos identificadores de RFCs sólo a las compañías de transporte y almacenamiento subcontratadas por Cisco en México. Sin el debido consentimiento, Cisco no le dará otro uso a dicha información.
Please review our Registro Federal de Contribuyentes (RFC) Requirements in Mexico guidelines for customers. Si tiene alguna pregunta adicional para Cisco, favor de contactar a nuestro Centro de Soporte Logístico (Logistics Support Center - LSC) para asistencia.
- Details on the Registro Federal de Contribuyentes (RFC) Gobjerno de Mexico
- Details on the Carte Porte from the Mexican Government (Spanish)
- Details on the Carta Porte from the US Government (English)
Consulte el .pdf adjunto para obtener mas detalles
English Translation:
In accordance with Mexico’s Federal Tax Code Article 27, Cisco is required by Mexican regulations (the “Regulation”) to gather the Recipient of Goods’ Registro Federal de Contribuyentes (“RFC”) certificate information in order to deliver Service Hardware Replacement (RMA) Parts, and the return of replaced parts, that will be shipped within Mexico:
- Customer Name
- RFC ID
- Zip Code
- Tax Regime
Cisco in Mexico will use this information to issue the Complemento Carta Porte (“Carta Porte”) required by the Regulation. As per the Regulation, Cisco is required to store and handle the RFC IDs of all Cisco’s products and spares recipients, and will store and use such RFC IDs pursuant to the Regulation. Cisco will disclose such RFC IDs to the transport and warehousing companies subcontracted by Cisco in Mexico. Without prior consent, Cisco shall not use such information for any other use.
Please review our Registro Federal de Contribuyentes (RFC) Requirements in Mexico guidelines for customers. If you have additional questions for Cisco, contact our Logistics Support Center (LSC) for assistance.
- Details on the Registro Federal de Contribuyentes (RFC) Gobjerno de Mexico
- Details on the Carte Porte from the Mexican Government (Spanish)
- Details on the Carta Porte from the US Government (English)
please see attached .pdf for more details
