From the link you sent, it says "The responsibility of delivering the fax-mail message falls to SMTP and the mail server." Also, "You need not configure any commands on the Cisco AS5300 to enable ESMTP accounting."... so I would take a look at the MTA and be sure it's set up correctly.