CTI rouote points will not register ... this is normal.
When the call gets sent too Unity, do you see the call in the call viewer. If not do you see the call on callManager in the traces.
The key is to figure out where the call is going. If it is hitting a route point, what is that route point supposed to be doing with the call? Does it forward to VM?
Steve