This can be done in two ways
a) Install a sniffer in the remote network and try to monitor from the HQ
b) If you are able to access the remote side router issue the command "show ip nat translation" and you will able to know the exact IP address which is translated and accessing your network.