NAT only occurs on traffic going between an "inside" interface and an "outside" interface. Therefore, traffic coming into the "outside" interface and destined for the non-NATed subnet will not be NAT'ed, while packets coming into the "outside" interface destined for the inside, NAT'ed, subnet will be. Assuming that you take care to direct incoming traffic towards the proper interface, you should not have any problems.
HTH,
Mark