No matter how the virtual address is created, it has to be known by other networks to reach the servers. You will have to either use static routes or advertise it through a routing protocol. I don't think the mechanism you choose will affect the way you do load balancing.