Hi,
if the outside interface of the pix has a fixed address, then use these commands:
static (inside,outside) tcp 25 192.168.1.1 25 netmask 255.255.255.255
access-list inbound_smtp permit tcp any eq 25
access-group inbound_smtp in interface outside
If the outside interface of the pix has a dynamic address, then you will have to upgrade to version 6.3.1 and use these commands:
static (inside,outside) tcp interface 25 192.168.1.1 25 netmask 255.255.255.255
access-list inbound_smtp permit tcp any interface inside eq 25
access-group inbound_smtp in interface outside
Good luck!!
Kind Regards,
Tom