Patrick,
Upgrade to 6.3(3) and move the specific syslog messages you want to send to your SNMP server to level 0 (logging message syslog_id [level level]). Then set the logging history command send level 0 commands to your SNMP server. Give it a go and see if that works for ya.
Scott