Hello -
1- You could try stepping through the different baud rates under the serial port setup. The default for Cisco is 9600, but someone may have changed it.
2- If possible try the console connection on a different switch just to see if it is unique to this switch and validate the operation of your teraterm and console cable.
Those would be the first steps anyway.
Hope this helps