cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 
cancel
Announcements
Please be advised, the GuideMe Wizard is no longer available on the Small Business Support Community. For search capability please use the community search field to find content related to Cisco Small Business documents, videos, and discussions.

SPA30x, SPA50x, and SPA525 XML Localization Dictionaries v7.4.9

18193
Views
0
Helpful
16
Comments

Attached are the XML dictionaries for the SPA30x, SPA50x, and SPA525 phones, v7.4.9

- Danish (dk)

- English (en)

- French (fr)

- German (de)

- Italian (it)

- Dutch (nl)

- Norwegian (no)

- Portuguese (pt)

- Spanish (es)

- Spanish - Mexico (es_mx)

- Swedish (se)
<end>

Added are the XML dictionaries for the SPA30x, SPA50x, and SPA525 phones, v7.4.9

- Russian (ru)

Added are the XML dictionaries for the SPA30x, SPA50x phones, v7.4.9c

- Czech (cz) - based on EN 7.4.9c rc3 created by Tomáš  (updated 3.3.2012 by Tomáš)

Comments
Community Member

Will there be a russian XML for 7.4.9?

Beginner

There it is. Today I tested it on my SPA504G. It seems to be working OK...

Beginner

Dou you plan to make russian XML 7.4.9 for SPA525G2 ?

P.S. Thank you for you job!

Beginner

Here it is. I've just translated it without testing. Try it and feed back results...

Good Luck!

Beginner

Thank you!

There is problem with DND softkey button: it's not displayed on the phone screen. I've tryed to shorten text, remove space, but with no luck. Ranamed text in button values to DND and Clr DND and it works.

Beginner

Ну, так все-таки, заработало?!

Beginner

Я заменил текст этой кнопки на английский (DND/Clr DND) и все завелось. Больше не эксперементировал. Вроде как DND всем понятно. В остальном пока нареканий на перевод нет никаких.

Есть правда момент, что в ответ на LDAP запрос к MS AD 2008 русские имена не возвращаются, но если я правильно понимаю, то XML здесь ни при чем - похоже в прошивке косяк...

Beginner

Насчет  LDAP не скажу - пока не пробовал с ним работать. Пробовал с простой книгой XML. но нужного результата не получил.

У Вас, кстати, что за АТС? У меня ZyXEL X8004...

Beginner

А как отображаются имена? Транслитерацией? Это, блин, СИП гребаный транслирует русские имена. С этим борюсь пока. Очень большое есть желание научиться заполнять локальный персональный справочник телефона через провижн. Пока не получается. Внешнюю XML-книгу заполнил, в списке директорий она отображается (с русскими именами), но при входящем звонке телефон имена из нее не сопоставляет с номером. Пока может показать только номер либо номер и имя пользователя, но ТРАНСЛИТЕРИРОВАННОЕ...

LDAP будем пробовать после того, как запустится домен АД...

Beginner

SPA525 я дома мучаю. В офисе Cisco 7962 стоят и Call Manager. Из дома подключаюсь через Астериск.

По поводу AD - не отображает только русский, совсем. Если в поиск попадает английcкое имя - нет проблем.

Немного напрягает, что при входящем нет попытки сопоставить именно номер с именем из адресной книги (локальной), при этом рингтон из этой адресной книги берет правильно. Показывает имена только из SIP.

Обновлен файл локализации для моделей 50x/30x.

Исправлен ряд ошибок и неточностей.

Community Member

hi i have difficulties changing the display language of a spa 504g with 7.4.9c firmware.

I downloaded the language pack, set up a tftp server and gat the phone downloading the right xml (italian) but when the phone restarts it's still english. In the Language settings og the phone i can choose italian but nothing happens.any suggestions?

Beginner

Is the tftp server reports that language file downloaded successfully?
If so, there are two reasons of your trouble:

1. File is corrupted or saved not in UTF-8 coding

2. On the Regional tab of the phone's WEB-interface set parameter 'Default Character Encoding:' to UTF-8 and save changes.

Regards,

Ruslan

Community Member

Ну наконец то зарегистрировался.

Имею: SPA502G   Software Version: 7.4.9c   Hardware Version: 1.0.4

Проблемма: Русификация (по инструкции в ЭТОЙ теме).

Решение:

1) устанавливаю Notepad ++

2) скачиваю spa50x_30x_ru_v749_v2.xml and  spa50x_30x_en_v749.xml (и переименовываю для удобства.)

3) открываю  spa50x_30x_ru_v749_v2.xml  в Notepad ++

4) Ctrl + A ---> Кодировки -----> Кодировать в UTF-8 (БЕЗ БОМ!!!!!!!!!!!)   -----> сохранить.

5) serv=tftp://192.168.0.5/; d0=English; x0=spa_en_v749.xml; d1=Russian; x1=spa_ru_v749.xml;

6) дальше как по инструкции: TFTP (сразу начил подхватывать файлик русификации) до этого Невкакую.

7) Happy END.

Странно. Перезалил файлик.

Коллеги, процесс публикации новых словарей и локализации полностью перенесен на сайт www.cisco.com. Пожалуйста, используйте последнюю доступную версию локализации с www.cisco.com.

Для версии ПО 7.5.4:

http://software.cisco.com/download/release.html?mdfid=282724650&flowid=5300&softwareid=282582477&release=7.5.4&relind=AVAILABLE&rellifecycle=&reltype=latest