Hello Eneko,
your switch has probably the ip proxy-arp enabled on the SVI VLan
With proxy-arp a router answers arp requests for ip addresses that are not in the subnet: once the computer associates the mac address with the gateway it can send traffic to other subnets.
you can check this with
sh ip int vlan X
to change
int vlan X
no ip proxy-arp
on all SVI vlans
Notice : you change on the fly the vlan of the port connected on the pc it has the MAC address in the ARP table and so it works even if the proxy-arp is disabled.
All SVis on the C6500 share the same MAC address so the change on the fly doesn't isolate the PC you need to clear the arp cache on the pc to see the no ip proxy-arp effect
Hope to help
Giuseppe