I have not worked with the SG220s, however, with the scenario you are describing it sounds like the switch port is simply an access port. Thus no tagging will take place. That may be why you got these results.
For the most part, tagging occurs on trunk connections where multiple VLANs traverse a link and the respective VLANs are identified with the appropriate tag.
Unless you need to have multiple VLANs there should be no need for tagging.
Hope this helps