Do any of the systems appear under Systems > Purge Systems? If they do, and they're not anywhere in the System Navigator list, purge them, and then try to add them again.
When you tried to add them, did TMS give you a green check mark or a red X indicating that it was successful in adding the endpoints or there were errors?