Hi,
Recurrent bookings made in TMS should certainy replicate correctly to the Exchange resource calendars. What you are descrbing is not a known issue.
I advise opening a TAC case to troubleshoot your problem. Enable debug logs in TMSXE, make an example booking consisting of three systems and a simple recurrence pattern, and attach the logs to the case notes.
Regards,
Kjetil