I think you can do it by creating a call handler in unity connecting and upload your recording file to this call handler, then create route pattern in CUCM pointing to the call handler number and in the voice mail configuration add the route pattern number.