This is a known defect that is fixed in Unity 4.0(5). The defect ID is CSCee46014. To workaround this problem, you need to first delete all existing MWI extensions for the user, only then can you uncheck "Use MWI for message notification" and have the change stick in order to disable MWI for that user.