If you do it as an actual notification and not a copy of the voicemail you can do that.
Check for a checkbox on the notification device config page for "Include a link to Cisco PCA in the Message Text"
No way to do that in store/relay though that I know of. Perhaps it might make sense to use notification for people who want links to PCA and store/forward for people who want to just play the wav file locally.