Definitely upgrade to is is 13 Ventura; I was having the same issue on my mbp 13 M1. The display options have been completely overhauled in Ventura. I have a Mac Pro loaded to the gills and I could never take advantage of the fast response times of t...
Forgive me but have you tried upgrading the OS? I have a MacBook Pro. 13” M1 running Ventura; same exact internals as your air just with some additional fans and Touch Bar and the latest iteration of webex app and have shared to my desk pro without i...