Hi,
We do not use Anyconnect but based on docs , you may need to enable logging the below id on ASA and send to syslog..
%ASA-6-716060: Group group User user IP ip Terminated AnyConnect session in inactive state to accept a new connection. License limit reached.
hth
MS