Hello Chris,
For this scenario you will need to create a Policy-NAT rule and then configure the Interesting Traffic with the translated IP address.
Basically the NAT configuration will be like this:
object network Local-net
subnet 192.168.1.0 255.255.255.0
object network Translated-net
subnet 172.31.1.0 255.255.255.0
object network Fortinet-net
subnet 10.10.115.0 255.255.255.0
nat (inside,outside) source static Local-net Translated-net destination static Fortinet-net Fortinet-net
Obviously, you can change the name of the objects.
Then in the interesting traffic, the ACL that is apply in the crypto map that defines the VPN traffi, you will need to configure it like this:
access-list anyname permit ip 172.31.1.0 255.255.255.0 10.10.115.0 255.255.255.0
This should allow you to pass traffic over this tunnel and it will hide your network behind the network that the Fortinet assigned you.
Let me know if you have any doubts.
Daniel Moreno
Please rate any posts you find useful