Can you post a sanitized configuration please, ill be able to help.
If i had to guess, your having issues with your NAT statements. Hypothetically if Router A's LAN address is 192.168.1.0 and Router B's LAN address is 192.168.2.0 then you should have similar statements below for your natting.
(On router A)
ip access-list extended NAT
deny ip 192.168.1.0 0.0.0.255 192.168.2.0
permit ip 192.168.1.0 0.0.0.255 any
(On router B)
ip access-list extended NAT
deny ip 192.168.2.0 0.0.0.255 192.168.1.0
permit ip 192.168.2.0 0.0.0.255 any