No. At least not if I understand your question correctly.
Clientless SSL VPN users access resources exclusively in the context of the browser-presented interface from the ASA they've logged into. They don't get any routes injected into their routing table.
If you need that feature then they would have to use a full client (AnyConnect) SSL VPN.