NAT T is nat traversal. It is used to encapsulate your ESP communication to UDP 4500 to overcome PAT limitations. Here's thorough explanation of it:
https://supportforums.cisco.com/document/64281/how-does-nat-t-work-ipsec
It is entirely different from NAT exempt or twice NAT you are referring to.
Regards,
Puneesh