Unfortunately RDP is not among the supported application inspection types. (Reference)
You'd have to identify something unique to those TCP sessions and key on that to prevent it. If it's indeed all tcp 3389 and you only want to disallow the disk mapping feature but not all RDP, it may not be possible with ASA and IPS alone. It'd be more a job for something like CX or WSA.