It should be possible if you use ldap which gives you more granularity than radius, if your two ASAs can point to an internal AD structure domain I dont see why it cannot be possible. I have not come across such scenario, you will need to dig in and look into AD/ldap attribute maps / AD group policies etcc..