Ok, I figured this out by reading through some other posts with different errors. Running a Verify and Repair Disk Permissions from Disk Utility fixed it, there was a directory with bad permissions which explains why reinstalling the Cisco AnyConnect client didn't work.
This was version 3.0.5080