IOS has EPC where ASA has captures.
Regarding your problem - not sure if captures will be useful - remember that it will most likely all go over HTTPS. (Unless you want to play with decoding SSL traces which is completly doable)
What I would suggest is checking POST parameters with programs like fiddler or httpwatch.
I would also check log from OWA side.