Hi there
I don;t think the PIX has the capacity to act as a h/w VPN client and also as a server.
It can eother be one. Primarily because for it to act as a server you would enable isakmp. But to act as a h/w VPN client you will not be able to configure till you diable isakmp on it.
Regards
Wakif