Hi,
If your tunnel is up and routing is looking good, we need to check the IPSec SA's to see whether there are any encrypts and decrypts and also make sure that you are bypassing NAT ( NAT 0 ) on the pix for the IPSec traffic, if the pix is configured for NAT.
Regards,
Arul