If you've set up the 3005 to do NT authentication, and the 827 is asking for a password, all you should need to enter is the username and password, don't worry about the domain name.
On the 3005 you've specified the PDC/BDC to send the authentication request off to, and as long as your NT domain structure has the correct trust relationships, then your username/password should be authenticated successfully.