Locally configured users are assigned to a group under their user profile.
Radius users can be assigned to a group by returning the Class attribute (attr 25) in the format:
OU=groupname;
OU must be in capitals, and there must be a semi-colon at the end.
Any other users (NT, Kerberos/AD, SDI, etc) are assigned to the Base Group, no way to change them.