Chris,
The L4TM ports (T1 / T2) will accept traffic from your VLAN, even if it the traffic contains VLAN tags.
The instructions below will work for a Catalyst switch running IOS:
(config)# monitor session source vlan both
(config)# monitor session destination interface
Example:
SPAN all traffic going in and out of Vlan10 and send it out fast ethernet 1/2
(config)# monitor session 1 source vlan 10 both
(config)# monitor session 1 destination interface fa1/2
Cheers,
Josh