This is what the domain map and bypass by category features were intended for. You can override DNS resolution for their ip ranges and tie their IPs to a domain name. Then use that in a category to set that traffic to bypass...
Or just add their list of domain names to a custom category and set it to bypass...
Also, if Slack is using UDP, the WSA won't see it, your firewall rules may need a change...