Port 69 is not listed in the document. Port 6970 is listed but for tcp, ie. TFTP is not used either.
Cisco does use encryption wherever it is possible as data privacy is a huge concern. So the firmware updates, configuration settings, call data, etc. will not be sent plain over the network/internet.