I have no idea why this happens, maybe it is because I'm switching between different monitor setups without stopping my laptop (I just send it to sleep-mode).
When I open the webex app on windows 10, everything seems fine. But as soon as I click on a conversation, all but the conversation get's scaled up, out of the bounds of the window. Weirdly, the app still expects clicks on the former (correct) locations.