cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 
cancel
382
Views
0
Helpful
0
Replies

About translation of fixed messages. 固定メッセージの翻訳について

Hi, we are organizing a bi-weekly symposium on educational DX in Japan using webex events.

After each event, we direct users to a survey page.
We are thinking of entering the "URL to be directed to after the event" in the settings section, but are hesitant to do so because of the poor quality of the translation of the warning page (regarding external directions).

I would like to ask you to improve the fixed message by showing a sentence plan, is that possible?

 

#The translation is not good.
#Please make this a lower desire than a request.


Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)


 

固定メッセージの翻訳について

こんにちは、私たちは日本でwebexイベントを利用して教育DXに関するシンポジウムを隔週で開催しています。

毎回、イベント終了後にアンケートページへと利用者を誘導しています。
設定項目にある"イベント後の誘導先URL"を入力することを考えていますが、(外部の誘導に関する)警告のページの翻訳の質が低いために利用を躊躇っています。

文案を示して固定メッセージの改善をお願いしたいのですが可能でしょうか

#翻訳がイケてない。
#リクエストよりも低い願望としてお願いします。

0 Replies 0