Check to see that "Public Secure Packet Forwarding" is disabled.
It can be found in the Web GUI in the "Interfaces" screen on the "Settings" Tab.
PSPF is designed to keep one wireless client from communicating to the others (wireless --> wired only). The idea is to keep HotSpot clients from trying to invade the other HotSpot client's machines.
Good Luck
Scott