Try checking the radio interface and verify that you don't have PUBLIC SECURE PACKET FORWARDING enabled. This option blocks broadcast traffic from a wireless node to a wireless node, this shouldn't block broadcast traffic from a wireless node to the LAN but.....?