To use Omnipeek you have to get some remote plugins from Wild Packets. You might want to make sure you have the right version.
Also make sure you disable IP-MAC address binding on the controller. This is a requirement.
There are multiple sniffers that will work with an AP in sniffer mode. I've had the easiest time setting up Wireshark, but all of the sniffers listed have been tested.